Сердючка заспівала на концерті під Києвом російською — у поліції кажуть, що взялися за перевірку

Вєрка Сердючка на головній сцені під час святкування Дня міста у 2018 році. Віктор Кошмал

У поліції Київщини повідомили, що взялися за перевірку можливих порушень законодавства під час концерту Вєрки Сердючки (творчий псевдонім — Андрій Данилка), який відбувався 13 червня на Київщині, де звучали російськомовні пісні.

Про це поінформували у пресслужбі поліції Київщини.

Там зазначили, що подія сталася 13 червня, в одному із населених пунктів Бориспільського району Київщини, про що правоохоронці довідалися із відео, під час моніторингу соцмереж, обставини події з'ясовують.

"Поліцейські зареєстрували відомості до Єдиного обліку реєстрації заяв і повідомлень про вчинення кримінальних правопорушень та інші події", — йдеться у повідомленні поліції.

Що передувало

Раніше активісти звернулися до Уповноваженого із захисту державної мови зі скаргою на концерт Verka Serduchka & Band, який відбувся 13 червня. На концерті звучали пісні російською. Крім того, стверджують активісти, цією ж мовою Андрій Данилко звертався до глядачів під час виступу.

Уповноважений із захисту української мови Тарас Кремінь, коментуючи виступ 13-го червня Вєрки Сердючки (творчий псевдонім — Андрій Данилка), під час якого, зокрема, виконувались російськомовні пісні, повідомив, що звернувся до поліції. Він зазначив, що публічне виконання пісень російською мовою порушує українське законодавство.

"Ми не дозволимо, щоб в українській столиці під прикриттям "розваг" знову легалізували мовну присутність держави-агресора. Це не просто про закон — це про національну гідність. І відповідальність буде", — наголосив Кремінь.

Збурення у соцмережах

Відео з концерту Вєрки Сердючки, де звучать пісні російською, зокрема, опублікувала на своїй сторінці у Facebook акторка і телеведуча Тала Калатай, написавши, що відбувається він в одному із клубів відпочинку на дачному масиві Осокорки.

"Пісні лунають російською мовою..Висновки робіть самі … я в ах@і , якщо чесно…Ціна квитків 5000 грн", — написала Тала Калатай.

Серед інших відреагував на російськомовний репертуар Вєрки Сердючки й музичний критик Роман Бутурлакін.

"Я не можу зрозуміти чому Андрій Данилко продовжує корчити з себе дурня та доводити, що ці "нєтлєнкі", ну, ніяк не перекладаються, бо такі рими геніальні, що українською так не напишеш", — написав Роман Бутурлакін.

Реакція PR-директора Данилка і що каже про репертуар російською сам артист

У коментарі для "Української правди. Життя" PR-директор Вєрки Сердючки заперечив те, що Данилко спілкувався російською на концерті.

"Андрій Данилко не використовував російської мови під час концерту. Вєрка Сердючка говорить на своєму локальному діалекті – полтавському суржику, що з першого дня було невід’ємною частиною цього образу", – сказав PR-директор артиста.

Він зазначив, що під час заходу звучали композиції українською та англійською мовами, а також "декілька старих пісень в оригіналі".

Це вже не вперше Андрій Данилко потрапляє у мовний скандал через виконання російськомовних пісень зі свого репертуару під час концертів. Схожа ситуація була торік. І тоді мовний омбудсман Тарас Кремінь в коментарі "Телеграф" казав, що публічне виконання Андрієм Данилком пісень російською мовою не містить ознак порушення законодавства, бо, "якщо це пісня авторського виконання, якщо цей співак не заборонений, якщо він є громадянином України й це є в офіційному репертуарі, то – не заборонено".

Сам Андрій Данилко раніше заявив у інтерв'ю для YouTube-каналу LTV Ziņu dienests, що мова дається для комунікації й він не відмовляється від російської. "Спеціально перекладати те, що не перекладається, це вже не те, не перекладається воно", – пояснював свою позицію Данилко. Також артист розповів, що дивується, коли йому кажуть, що він розмовляє мовою агресора. "А може, агресор розмовляє російською?Розумієте різницю?", — наголошував Андрій Данилко.

Закон про мову

Закон України "Про забезпечення функціонування української мови як державної" набув чинності 16 липня 2019 року. Він зміцнює статус української мови як єдиної державної, а його статті вводилися поступово, щоб українська стала єдиною мовою в роботі органів державної влади та місцевого самоврядування, а також в інших публічних сферах суспільного життя.

16 січня 2021 року набули чинності норми закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної", згідно з яким мовою обслуговування споживачів є державна мова.

За порушення мовного законодавства карають попередженням або штрафом. Штраф за перше порушення мовного законодавства становитиме від 3400 до 8500 гривень, а за повторне — від 8500 до 11900 гривень.

З 16 січня 2022 року на українську мову мали перйти і друковані медіа.

Читати ще